Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: David Prachař - Ion Ritiu (Puiu Faranga), Ilja Prachař - Gheorghe Cozorici (Policarp Faranga), Petr Štěpánek - Stefan Iordache (doktor Aioanei), Jolana Maurerová - Anca Nicola (Madalina), Eva Miláčková, Jana Andresíková, Pavel Pípal, Soběslav Sejk, Jiří Bruder, Josef Velda, Jiří Novotný, Jan Řeřicha, Ladislav Krečmer a další.
Překlad: Lydie Černá
Dramaturgie: Jaroslava Tauerová, Zdenka Míchková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
